はじめに

 

プロレスや格闘技に関する海外の反応のまとめサイトは、過去にあったもの・現在あるものを含めよく愛読していました。

それによってグローバルに結びつくマット界のシーンを包括的に捉えられ、より一層楽しめるからです。

さらに自分は昔から翻訳された海外の小説やノンフィクションなどを読むのが好きだったという理由もあります。

日本語は日本語で、英語は英語で、言語本来の美しさで読むのがベストなのかもしれません。

しかし英語の表現や感情が日本語に変換されたときに浮かび上がる、なんともいえない味わいというものがあります。

それもまたひとつの言語の面白さに感じます。

日本の選手や関係者のSNSに埋め尽くされるコメントの数々（別にネガティブな意味ではないのですが）。

海外ファンの反応を並べることでそれとはまた違った景色が見えてくるはずです。

それではお楽しみください。

コメントもお気軽にどうぞ。